This docuseries follows the 2011 sexual assault case involving French politician Dominique Strauss-Kahn